Lost In Translation

Quick-triggered DreamWorks mogul Jeffrey Katzenberg was reportedly involved in a simple misunderstanding during a recent visit to New York that resulted in a brief dust-up at the Four Seasons; apparently, a bar manager took a mobile-toting Katzenberg’s friendly greeting of,”Who the [bleep] are you? Do you know who I am?” the wrong way, mistaking the common L.A. idiom that translates to a polite, “Excuse me, dear sir, but I am engaged in some pressing business that demands my immediate attention. Please pardon this brief intrusion,” for some sort of hostile expression of Hollywood entitlement. After a clarification, the two men shook hands, and no one was roughly escorted from the premises. [Page Six]